Keine exakte Übersetzung gefunden für "تأسس على"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch تأسس على

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por tanto, su delegación apoya la aplicación del ajuste en función de la carga de la deuda basado en el método del saldo de la deuda.
    لذلك يدعم وفده الأخذ بتسوية عبء الديون الذي تأسس على نهج حجم الدين.
  • Deseo reiterar nuestra fe inquebrantable en los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, principios con los que estamos comprometidos, y prometemos trabajar junto con los demás Estados Miembros en la creación de un orden mundial que haga realidad las aspiraciones de la humanidad.
    ونود أن نكرر الإعراب عن إيماننا الذي لا يتزعزع والتزامنا بالمبادئ التي تأسس عليها ميثاق الأمم المتحدة، ونتعهد بالعمل جنبا إلى جنب مع شقيقاتنا من الدول الأعضاء، من أجل إقامة نظام عالمي يحقق تطلعات البشرية.
  • En su cumbre de Bruselas, en diciembre de 2004, la Unión Europea reiteró su determinación de luchar contra la constante amenaza del terrorismo mediante un enfoque integral e integrado, reforzando tanto la cooperación interna como la internacional, de conformidad con los principios sobre los cuales la Unión se ha fundado.
    وكان الاتحاد الأوروبي في مؤتمر قمته في بروكسل في كانون الأول/ديسمبر 2004 قد أكد مجددا تصميمه على التصدي للتهديد المستمر للإرهاب من خلال نهج شامل ومتكامل، وفقا للمبادئ التي تأسس عليها الاتحاد.
  • Tercero, puesto que la escala actual se basa en el promedio de resultados de las escalas automáticas utilizando períodos de base de tres y seis años, no puede mitigar los efectos de las fluctuaciones a corto plazo en el INB.
    ثالثاً، بما أن الجدول الحالي قد تأسس على متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترات قاعدية من ثلاث وست سنوات، فقد فشل في التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي.
  • 9.78 La ejecución de este subprograma es responsabilidad de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo, que se constituyó tras la fusión de la Oficina de Políticas y Planificación del Desarrollo y la Dependencia de Observación y Evaluación de la Economía.
    9-78 تضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي، التي تأسس تشكيلها على اندماج مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي ووحدة الرصد والتقييم الاقتصاديين.